索译列单搜索源语言法语, 英语, 意大利语, 葡萄牙语, 加泰罗尼亚语, 西班牙语, 巴西葡萄牙语, 拉丁语, 德语目的语言法语, 意大利语, 西班牙语

约有3项，以下是第1 - 3项

42 源语言本翻译"仅需意译"。 Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvÃ©e pour la phrase en franÃ§ais : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littÃ©rale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours Ãªtre humble - Ne jamais douter de soi" Avant de m'imprimer dÃ©finitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute. Merci	索译列单法语
51 源语言本翻译"仅需意译"。 Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis... Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis singulo anno Hey! Could you help me with this sentence please? Thanks	索译列单意大利语
349 源语言 Virginius statim in forum lacrimabundus et civium... Virginius statim in forum lacrimabundus et civium opem implorans filiam suam deducit. Appius in tribunal ascendit, et Virginiam clienti suo addixit. Tum pater: << Quaeso, inquit, Appi, ignosce patrio dolori, sine me filiam ultimo alloqui.>> Data venia, pater filiam in secretum* abducit. Ab lanio cultrum arripit, et pectus puellae transfigit. Tum ferro sibi viam facit, et respersus cruore ad exercitum profugit. Appi: vocatif ignosce et sine sont des imperatifs *in secretum:Ã l'Ã©cart.	索译列单法语

索译列单